"Es una historia real, que me contó la nieta de las protagonistas, Alicia Guevara Quarti, con una rigurosidad basada en fotografías y cartas, además de su prodigiosa memoria”. Un día me escribió por Instagram para decirme que la historia de sus abuelas era para una novela, y en cuanto empezó a contarme, me convenció. Desde allí tuvimos una hermosa relación, muy cercana porque mientras escribía ella estaba permanentemente presente, con charlas, videollamadas y mails", dice la escritora Diana Arias.

 

-¿Cómo definís a Lola y Rosa las protagonistas? 

-La novela narra las vidas de dos mujeres cuyas historias se entrelazan en la travesía hacia América. Lola, una joven gallega de 15 años, emprende el viaje sola, armada con una determinación inquebrantable. Por otro lado, Rosa huye de la Italia fascista con su familia, dispuesta a cumplir con el rol que se espera de ella, pero con una fuerza interior que se manifiesta en gestos secretos. Ambas representan a miles de inmigrantes que llegaron a estas tierras con la esperanza de una vida digna y un futuro prometedor.

 

 

 

-¿Por qué el título ? 

-Porque representa el cambio, la transición hacia otro mundo (emocional, poéticamente geográfico y cultural) y el desafío. Todo eso, al otro lado del océano, más allá del mar.

 

-¿Cómo encontrar las historias ?

-En general me encuentran a mí. Me cuentan las personas que conocen mi trabajo, a través de las redes, en reuniones o por boca a boca. Por ahí llega alguien que me dice: “me dijeron que eras la persona a la que tenía que contar mi historia”. Algunas veces leo algo yo y me comunico con los autores de un posteo o una nota periodística.

 

-¿Por qué siempre elegís las historias de inmigrantes ? 

-Porque es una temática que me impactó desde chica, con las historias de mis abuelos y otras que me contaban. Históricamente es un período de nuestro país que me gusta mucho, porque tiene un halo de esperanza, de oportunidad y de fortaleza humana.

 

 

-¿Qué ejemplo nos dan los inmigrantes sobre lo que escribís ? 

-La resiliencia, la empatía y el coraje.

 

-¿Cuando supiste que querías ser escritora? 

-Creo que fue cuando leí algo que dije, “me gustaría haberlo escrito yo”, y empecé por poesías o cuentos infantiles. Luego amplié mis lecturas pero esas ganas de escribir no se me pasaron nunca.

 

-¿Qué te gustaría que el lector encuentre  en esta novela ?

-Me gustaría que descubrieran a estas dos heroínas de la vida real que cobran vida en las páginas de una novela que reconstruye con pasión y delicadeza un legado que es parte fundamental de nuestra identidad nacional. Es una historia que resuena en cada uno de nosotros, descendientes de abuelos y bisabuelos que huyeron del hambre y la guerra para construir un nuevo hogar. 

 

 

-¿Cuándo te importa el  amor a la hora de escribir ?

Muchísimo. Estoy convencida de que el amor es el motor que mueve al mundo. Las pasiones, la vulnerabilidad, la empatía son sentimientos que están presentes siempre en mis historias.  

 

-¿Tienen que tener un final feliz ?

Son historias reales, y como la vida misma, tienen sus bemoles. El final feliz es un hallazgo de cada lector, que ve en los personajes cómo se transforman buscando sus ideales, el amor o salir adelante.  

 

-¿Te lleva mucho tiempo de investigación la novela ?

-Sí, y es la parte que más me gusta del comienzo. Entender el contexto, conocer los hechos que ocurrieron en esa época y cómo los impactaron a los personajes. La cultura, la moda, la política, todo eso me encanta estudiar al momento de escribir.

 

-¿Tenes rutina para escribir ?

Sí. Muy rigurosa. En mi proceso de escritura suelo estar ocho horas en la computadora y algunas más corrigiendo o leyendo. Y en general son nueve o diez meses de trabajo por cada libro.

 

-¿Qué rol te parece que ocupa la literatura ?

-La literatura en la actualidad tiene mucha competencia con las redes o los medios digitales. Pero el encanto de un libro y una buena historia siempre será inigualable. Lamento mucho cuando los chicos se pierden la aventura de la lectura por placer, y de igual manera, celebro a los lectores jóvenes que descubrieron ese mundo fascinante de las letras.  

 

-¿Qué te dio a vos la posibilidad de escribir ? 

-Escribir me permitió conocer personas entrañables, quienes me cuentan sus historias, pero también colegas maravillosos con quienes comparto este oficio. además mis libros me llevaron de viaje a lugares impensados, como Japón o Bélgica, donde las historias que rescaté fueron valorada.